!نوبو-کون، تقریبا وقتی برامون نمونده
!شصت ثانیه
!تقریبا رسیدیم! بدویید
کی میخواد حدس بزنه که میخوام چیکار کنم؟
!سر راهی
!نمیذارم رد شید
!وقت ندارم با تو بازی کنم
!نوبواکی
!نوبو-کون
!برید! ریو! ریونا
AnimeList2.ir
ارائه شده توسط وب سایت انیمه لیست
:مترجم
Makoto
.من قوی تر میشم
!که نوبو-کون و ترو-کون بهم افتخار کنن
تو واسه این که بقیه قبولت کنن میدویی؟
ها؟
.آدم قوی ای هستی
!معمولا مردم واسه خودشون میدون
...من
!مشکلی ندارم
!تونستیم
پادشاه جایگاه 16اُم بازی پادشاه .فرمانبرداری کامل شد
!ریونا-چان! نجات پیدا کردیم
!اون کجاست؟ نوبواکی کجاست؟
.اینجام
!نوبواکی
تاکویا و بقیه رو دیدی؟
.باید قبل از ما رسیده باشن
تا کی میخوای همینطوری به آیا بچسبی؟
.بذارش پایین و استراحت کن دیگه
.ها؟ آه، آره
ریو، میتونی چک کنی ببینی چندتا فرمانبرداری کامل شد گرفتیم؟
.بذار ببینم
.پنج تا
...ناتسوکو، من، ریو، ریونا، آیا
...بـ- ببین
پادشاه جایگاه 16اُم بازی پادشاه جایگاه 10اُم کوبایاشی یونا جایگاه 12اُم ساکاموتو تاکویا جایگاه 29اُم مینامی رینا به دلیل سرپیچی کردن از دستور .پادشاه با خونریزی مجازات میشوند
.اونا که باید زودتر میرسیدن اینجا
چرا دارن مجازات میشن؟
اینم زیر سر توئه؟
!ناتسوکو
میخوای واسه هرچیزی که درست پیش نمیره منو مقصر بدونی؟
.و راستی، واسه اون لگد دوست داشتنی ممنون
تاکویا و بقیه رو دیدی؟
.اوه، آره دیدم
.فکر کنم سه تاشون گیج و گم شدن
شایدم صدمه دیدن؟
.خدایا، چه احمقایی
خب! دستور بعدی چیه؟
این یکی دیگه آخریش میشه؟
تو چی فکر میکنی، نوبواکی؟
—ناتسوکو، تو
!نوبواکی؟
!ریو؟
!تو هم عقلتو از دست دادی؟
.من قوی تر میشم
.که نوبو-کون و ترو-کون بهم افتخار کنن
!ولی چرا این کارو کردی؟
...دستور بعدی
اینه که بدن خودتو تیکه تیکه کنی
و تیکه ها رو به هم وصل کنی .تا یک عروسک انسانی درست شه
،قسمتای لازم سر
،گردن، دست راست، دست چپ .پای راست و پای چپ هستن
.میتونیم گروهی این کارو کنیم
یـ- یعنی چی؟
باید سر و انداممون رو قطع !کنیم و عرسک درست کنیم؟
!هیچ معنی ای نمیده
!ما که کیت مدل نیستیم
میخوای چیکار کنی؟ اعضامونو بچسبونی؟
!این که قتل سریالیه
...ریونا-چان
.من اندام خودمو میبرم
.ولی یه مشکلی هست
—نمیتونم سر خودمو ببـ
!جز مشکل هیچی توش نیست
!میشنوی داری چی میگی؟
.اگر سر خودتو ببری که میمیری
.دیگه نمیتونی حرکت کنی
.آره. واسه همین نمیتونم تنهایی انجامش بدم
.میتونی هرکاری میخوای با این بکنی
،ریونا-چان، کل این مدت .میخواستم به یکی کمک کنم
.همونطور که ترو-کون به نوبو-کون کمک کرد
!نکن
.این دفعه
!تمومش کن
!جلو نیا
.یه نفر باید این کارو کنه
!خودتم خوب میدونی
،ریو، اون دکمه رو بده پایین .بعدش یه بار دیگه محکم بکشش
.من مرد قوی ای میشم
!قسم میخورم
!تمومش کن
توی استخونت گیر کرد؟
.باشه
.منم کمکت میکنم
یاالله، ریو. بازم مونده، درسته؟
اگر زیادی طولش بدی اینقدر .خون از دست میدی که میمیری
اوه؟
همین الانشم مردی؟
!نه. نه. نه
بعدش چیکار کنیم؟
.باید نوبواکی و آیا رو بیدار کنم
!تـ- تو انسان نیستی
!تو دیوونه ای
!میکشمت
.اوه؟ تو که حتی نمیتونی سر پا بایستی
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
تو ریو رو کشتی؟
!تقاصشو پس میدی
!پسش بده
!ریو رو پس بده
.خفه شو
!سر راهم سبز نشو
اوه، عالیه، فکر کنم حالا تو .باید وظیفه آیا رو انجام بدی
کجا رو باید اول ببریم؟
.نه
...کمکم کن
...نوبواکی
شاهزاده ریونا"ـیی که همیشه" ...فقط به فکر خودشه داره اینو میگه
"!کمکم کن، نوبواکی"
.خیلی بانمکه
،خب، از این که بزنم تو ذوقت متنفرم
.ولی هیچکس نجاتت نمیده
!تمومش کن
!نوبواکی
کار تو بود؟
.دستور امروزه
.باید بدن خودمونو ببریم و عروسک درست کنیم
.ریو خودش این کارو کرد
همچین دستور مسخره ای رو انجام داد؟
...ریو، اون
.اون گفت که میخواد قوی بشه
...که مثل تو و ترو-کون بشه
.ولی تو قوی بودی
تو خیلی کوچولویی، اما .کل این راه رو دویدی
خسته بودی، اما به .همه روحیه دادی
.تو از من خیلی مردتری
ترسیده بودی، درسته؟
.ولی مقاومت کردی، ریو
خب، میخوای چیکار کنی؟
براشون قبر بکنی؟
بدنمونو ببریم و عروسک انسانی درست کنیم؟
چرا پادشاه باید همچین دستور احمقانه ای بهمون بده؟
برای کی مهمه که "چرا"؟
!چیزی که مهمه اینه که چطور انجامش بدیم
.نمیتونیم از این دستورای احمقانه پیروی کنیم
!زندگی کافی براشون نداریم
فکر کن! چطور میتونیم بازی رو تموم کنیم؟
هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم؟
خدایا، هنوزم به اینا فکر میکنی؟
شما دوتا قبل از این که بیاید .اینجا داشتید مخفیانه یه کاری میکردید
داشتید چیکار میکردید؟
.نوبواکی
.ممکنه اونم یچیزی بدونه
،اگر مدرکی داری
.شاید باید فکرامونو روی هم بریزیم
هرکسی که میمیره یه .پیام تک حرفی دریافت میکنه
چیزی درموردش میدونی؟
.فکر نمیکردم شما احمقا هم بفهمید
وقتی توی مدرسه قبلیم بازی .رو انجام میدادم متوجهش شدم
این دفعه، از وقتی که بازی .شروع شد همه رو جمع میکردم
شاید بتونیم با چیزایی که داریم .یه جمله سر هم کنیم
.آره
...ریا میگفت
که بازی پادشاه به طور ساده یه نوع .ویروسه که اصلش به روستای یوناکی برمیگرده
...روستای یوناکی
،یجوری، توی اینرنت پخش شده
و به عنوان یه ویروس کامپیوتری .به صورت آنلاین درست شده
.و این پیاما یه مشکل توی ویروسه
اگر سرنخا رو کنار هم بذاریم، شاید بتونیم .چیزی بفهمیم که باهاش بتونیم پادشاه رو شکست بدیم
...من نمیدونم این ریا کیه، ولی
واقعا باورت میشه؟
پس چرا پیاما رو جمع میکردی؟
کلید آشکار کردن بازی پادشاه .ممکنه پشت اون پیاما باشه
تو هم همچین فکری میکنی. واسه همین پیاما رو جمع میکردی، درسته؟
من این کارو نکردم که بازی رو تموم کنم .یا پادشاه رو شکست بدم یا از این مسخره بازیا
فقط اطلاعاتی میخوام که کمکم .کنه زنده بمونم، به همین سادگی
...ناتسوکو
.بدش من
مثل این؟
.آره. باید خودش باشه
یادداشت جدید
.بازی رو با دادن زندگیتون تموم کنید ،تا زمانی که حتی یه نفرتون زنده باشه .بازی پادشاه تموم نمیشه تا بشر نبود شه
یادداشت جدید
،تا زمانی که حتی یه نفرتون زنده باشه .بازی پادشاه تموم نمیشه تا بشر نبود شه
یعنی چی؟
...پس به طور ساده
.هیچکدوممون نمیتونه زنده بمونه
چی؟
ویروس بازی پادشاه توی بدن
.کساییه که قبلا توی بازی پادشاه بودن
اگر زنده بمونی، میتونه از ،بدنت به بقیه منتقل شه
و بازی پادشاه ادامه پیدا میکنه
.تا خود بشر منقرض شه
،پس برای تموم کردن بازی پادشاه .همه شرکت کننده ها باید بمیرن
.برای نجات بشر، ما باید بمیریم
.بعدش بازی پادشاه تموم میشه
یعنی چی؟
ما فقط بچه های عادی ای .بودیم که میرفتن مدرسه
یه کلاس احمق که واسه یچیز کوچیک .مثل دانش آموز انتقالی هم هیجان زده میشد
.همش همین
حالا داریم درمورد انقراض بشر حرف میزنیم؟ .نمیفهمم
آینده بشر؟
!مشکل من نیست
شرط میبندم داری به قربانی کردن خودت .برای نجات بشر و این مسخره بازیا فکر میکنی
...یجوری رفتار میکنی انگار مُنجی ای چیزی هستی
.نمیتونم تحمل کنم
،اگر در هر صورت قراره بمیریم
!یه لطفی در حقت میکنم و میکشمت
!ناتسوکو
.من زنده میمونم
!مهم نیست باید براش چیکار کنم
،ممکنه تو هم مثل من یه باقی مونده بازی پادشاه باشی
.ولی این تنها نقطه اشتراکمونه
احساس نکردی که دوستات و شخصی که عاشقش هستی رو ببینی
که بعد از زجر کشیدن به طرز وحشتناک و دردناکی بمیرن
!واسه این بازی مسخره؟
نمیخواستی زودتر از درد خلاصشون کنی؟
!یکی باید آدم بده باشه
یکی باید نگرانی و ترس .رو به بالاترین حد برسونه
!نقش من این بود
...ناتسوکو
واسه همین نمیتونستم ببخشمت
.که سرشونو با امید الکی پر کردی
.برام مهم نیست که چقدر منفورم
...منجی های قلابی ای مثل تو
—من
!نمیذارم نوبواکی رو بکشی
—اون... اون
من اشتباه میکردم؟
.اشتباه نمیکردی
...ولی چیزی که ناتسوکو گفت
.نوبواکی
!منو ببین
...ریونا
!من زندم! به لطف تو
!پس سرتو بالا بگیر
!تو منو نجات دادی
.تو واقعا یچیز دیگه ای
نوبواکی، میخوای تا چه سنی زندگی کنی؟
ها؟
.نمیخواد زیاد طولانی باشه
چیه؟
.فقط یکم از وقتتو بهم بده
...من... عاشقت
.تو هم با خودم میبرم
...نه
بهتره که کسی که عاشقشی
.تا کسی نکشته خودت بکشی
.نمیدمش به تو، ریونا
...تو
...نو...بو...کون
!نوبواکی
...ریونا
—دووم بیار! من جلوی خونریزی رو میگیرم
.تمومش کن. دیگه دیر شده
!نه. نه
!نمیخوام
...ریونا
...زنده بمون
!نمیتونم! به اندازه کافی قوی نیستم
!حق نداری بدون اجازه من بمیری
!نمیر، نوبواکی. تو نمیتونی بمیری
!نوبواکی. نوبواکی
!نوبواکی
.نوبواکی
...چیمی
!چیمی؟
...همه
.میدونم اشتباهه
ولی پسرا اینجور چیزا رو دوست دارن، درسته؟
.ببخشید که اینقدر غیر منطقیم
.بدنت سرده
.ولی اون موقع خیلی گرم بودی
.زودباش. حداقل یچیزی بگو
.مجبورت میکنم منو ببوسی
!همینطوری نخواب. یچیزی بگو
!التماست میکنم
امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید
Makoto | AnimeList2.ir
.صبح بخیر
.هی
این دیگه چیه؟
.این بازی پادشاهه .همه اعضای کلاس شرکت میکنند .دستورات پادشاه مطلقند .بیست و چهار ساعت برای انجام دادنشان زمان دارید .رها کردن بازی وسط راه مجاز نیست*